Se llama usted Michelle Martin, de Nicole Malinconi

Se llama usted Michelle Martin

Autora: Nicole Malinconi
Traductora: Isabel Lacruz
Editorial: Funambulista

ISBN: 9788494552687
Páginas: 151

«¿Cómo es posible?». Esta es la pregunta que se repite la autora del que iba a ser un libro-entrevista, resultado de un año de conversaciones en la cárcel con Michelle Martin, la ex esposa de Marc Dutroux.
Bélgica, 1996: salen a la luz y dejan horrorizada y conmocionada a la opinión pública los hechos del llamado «Asunto Dutroux», una macabra historia de pederastia, secuestros, violaciones y asesinatos. Diez años después, Michelle Martin, condenada a treinta años como cómplice de su entonces marido, sale de su silencio y encarga a Nicole Malinconi que escriba un libro sobre su situación en la cárcel. La escritora acepta, pero, al hilo de las entrevistas, la asaltan estas preguntas: ¿cómo es posible que una persona permitiera que se cometiesen semejantes horrores, arrastrada por la sumisión a alguien, y participase en ellos hasta convertirse en criminal ella misma? ¿Qué ocurrió en la vida de Michelle Martin para que se convirtiera en ese «monstruo»? ¿Existe un camino para la aceptación, el arrepentimiento, quizá el olvido, a fin de poder seguir viviendo? ¿Es posible la reinserción?¿Cabe la redención?
En este libro (finalmente desaprobado por la propia Michelle Martin, al creer que podría perjudicar su petición de libertad condicional) la autora le cede la palabra a su interlocutora, pero también teje un diálogo consigo misma, que se convierte en una indagación sobre el ser humano y lo que puede llevarlo a volverse «inhumano». (Sinopsis de la editorial)

"Se llama usted Michelle Martin. Se halla detenida en la cárcel de Namur, Bélgica, desde 1996. Está condenada a una pena de treinta años de reclusión criminal." Así es como comienza este libro Nicole Malinconi. Os preguntaréis quién es Michelle Martin. Pues bien, en 1996 Michelle era la esposa y cómplice de Marc Dutroux, el pederasta y asesino belga al que detuvieron porque tenía a dos niñas recluidas en un sótano, a las que sometía a violaciones y torturas. Posteriormente se descubrió que había matado a varias niñas más, y a dos de ellas las había dejado morir de hambre. Se dice que el "caso Dutroux" fue el que más impresionó y movió a la población belga después de la II Guerra Mundial.

Fue la propia Michelle Martin la que contactó con la escritora Nicole Malinconi. Quería encontrar a alguien que escribiera un libro sobre ella, y Nicole le pareció la mejor opción. A partir de entonces, las dos mujeres tuvieron varios encuentros en la cárcel, aunque cada una con sus propias ideas sobre cómo enfocar el libro. Michelle tenía en mente que Nicole escribiera sobre cómo era su vida y la de otras reclusas en la cárcel, y también sobre su dura infancia con una madre dominante que no la dejaba disfrutar de su propia vida. En el caso de Nicole, lo que le interesaba era comprender por qué Michelle llegó al punto de ser cómplice de algo así, y cómo una persona a priori normal pudo llegar a aceptar y esconder actos delictivos de ese calibre. Y lo más fuerte de todo: fue ella, mientras Dutroux cumplía una condena, quien dejó morir a dos de las niñas al no llevarles comida durante un período de tiempo muy largo.

Nicole Malinconi

Nos encontramos ante un libro muy duro. Nicole Malinconi no opta por el camino fácil de impactarnos con detalles escabrosos sobre el caso. Tampoco Michelle Martin cuenta demasiado, porque no le interesa sacar a relucir lo sucedido en esos años. La información que nos da la escritora son datos generales, no ahonda en lo que se hizo a las niñas, pero es precisamente porque nosotros nos imaginamos el sufrimiento que padecieron por lo que se nos hace más dura la lectura. En todo momento Michelle elude hablar del caso en sí, e intenta poner el foco en la dura infancia y adolescencia que vivió, y en que nunca pudo disfrutar de una vida libre, al pasar de la dominación de su madre a la de Dutroux. Nicole, a pesar de esto, se hace preguntas sobre por qué aguantó tanto, por qué colaboró con el pederasta y cómo una persona normal puede llegar a ser tan inhumana.

Al final de las conversaciones, Michelle decidió que el resultado del libro no le gustaba y no aprobó su publicación. La escritora decidió hacerlo de todas maneras, y así nos ha quedado este documento en el que es lo más objetiva posible en lo que cuenta, y que la traductora completa con unas notas al final sobre cómo es la vida de Michelle Martin en la actualidad. No es un libro fácil; nos deja con las mismas preguntas que se hace Malinconi, y con el desasosiego de ver cómo el ser humano puede ser capaz de lo peor en determinadas condiciones de vida. 

El vigilante, de Peter Terrin

El vigilante
Autor: Peter Terrin
Editorial: Rayo verde
ISBN: 9788415539780
Páginas: 224

Sinopsis
Dos vigilantes, aislados en el aparcamiento de un edificio de lujo, esperan la llegada de su relevo y de las provisiones que les mantienen con vida. Tienen prohibido comunicarse con los residentes, y la situación se agrava cuando observan cómo todos excepto uno abandonan el edificio en el mismo día. La suposición de que en el mundo exterior haya ocurrido una catástrofe, la falta de provisiones y la posibilidad de que todo sea una prueba para conseguir un ascenso les llevarán al límite de su resistencia.
El miedo al exterior y al otro, la necesidad de aguantar y sus obsesiones hacen de esta obra una maravillosa metáfora sobre la sociedad actual y la soledad del ser humano.

Reseña de Mustis

El vigilante es el primer libro que leo que ha sido publicado por Rayo Verde. Investigando un poco sobre esta editorial, he descubierto que publica libros que se salen en cierta forma de la norma: son libros inconformistas, audaces, y "exigentes" con el lector. Tras leer El vigilante, puedo decir que entra totalmente dentro de esta descripción.

Esta novela ganó el premio de Literatura de la Unión Europea en 2010, y nos cuenta la historia de dos vigilantes, Harry y Michel (que es el narrador en primera persona) que trabajan en el garaje de un edificio de lujo. No pueden comunicarse ni con los habitantes del edificio ni con el exterior. Nunca salen del aparcamiento, cada cierto tiempo una furgoneta les entrega provisiones, y llevan una existencia totalmente milimetrada.

Con este argumento, en principio sencillo, y con tan pocos elementos, Peter Terrin consigue introducirnos de lleno en un ambiente tan desasosegante que hasta podemos sentir claustrofobia, como si nosotros mismos estuviésemos dentro de ese lugar. Sin embargo, pese a esta sensación, nunca deseamos dejar de leer, porque la historia nos agarra y no nos suelta hasta su final.

Al principio del libro simplemente vamos viendo cómo es el día a día de los dos vigilantes: cómo organizan los turnos, qué comen, cuándo duermen, cuáles son sus tareas... Con una prosa muy sencilla vamos introduciéndonos en sus vidas, y muy pronto vemos que lo que en ese garaje ocurre no es normal pero no sabemos por qué sucede.

En la historia hay dos puntos de inflexión a partir de los cuales los acontecimientos se precipitan: el primero sería el día en el que todos los residentes menos uno comienzan a marcharse, pero sin que los vigilantes, y por supuesto tampoco nosotros, sepamos el porqué. El segundo se produce cuando llega al aparcamiento un tercer vigilante, al que Harry y Michel no acogen nada bien porque no se fían de las razones por las que le han enviado.

En todo momento podemos ver cómo Harry es el líder y Michel se deja llevar por todo lo que Harry opina. A pesar de que los lectores nos demos cuenta de que en muchos momentos Harry está desvariando, Michel acaba creyendo lo que le dice a pies juntillas. A medida que los días y los meses pasan, la sensación de angustia y de opresión que se crea en el parking es cada vez mayor, y llega un momento en el que prácticamente no podemos saber si lo que sucede es la realidad o producto de la imaginación de los vigilantes.

Peter Terrin

Con un final de infarto en el que se nos plantearán más dudas que soluciones, lo importante en esta novela no es saber qué ha sucedido en el exterior para que Michel y Harry estén encerrados y no puedan salir, o qué es lo que ha hecho que los residentes se vayan. Lo verdaderamente importante es lo que pasa en cada momento por sus mentes, y hasta qué punto pueden resistir una situación tan angustiosa. No puedo decir que El vigilante sea apta para leerla si nuestro estado de ánimo no es muy positivo, pero sí que es una novela totalmente recomendable, aunque sólo sea por salirnos de vez en cuando de nuestra zona de confort en lo que a la lectura se refiere.