Reckless. Carne de piedra, de Cornelia Funke

Reckless. Carne de piedra

Autora: Cornelia Funke
Traductora: María Falcón Quintana

Editorial: Siruela

ISBN: 9788498414530
Páginas: 360

Érase una vez, tras el espejo, un mundo lleno de magia y peligros... y dos hermanos. Uno de ellos tendrá que atravesar el espejo para salvar al otro.
El joven Jacob Reckless ha descubierto el mundo mágico que se oculta tras el espejo del despacho de su padre. Años después comete un grave error: Will, su hermano pequeño, lo sigue a ese mundo, en el que los cuentos más oscuros son realidad y donde un maleficio convierte la carne humana en piedra. Cuando Will cae víctima de este hechizo, Jacob se ve obligado a encontrar el remedio que salve la vida de su hermano… Pero nuestro héroe tendrá que enfrentarse además a muchas otras aventuras que no esperaba. (Sinopsis de la editorial)

Hace mucho tiempo que quiero leer Corazón de tinta de Cornelia Funke. Me han hablado maravillas de este libro, y mi hijo mayor ya se lo ha leído varias veces porque le encanta, así que tenía pensado ponerme con él pronto. Sin embargo, desde Boolino me ofrecieron la posibilidad de leer el primer volumen de Reckless, y así cambié mis planes y con Carne de piedra me he estrenado con la autora.

En Carne de piedra conocemos a los hermanos Jacob y Will. Jacob lleva años entrando a un mundo paralelo a través del espejo que hay en el despacho de su padre. En este mundo se ha hecho cazatesoros y pasa más tiempo allí que con su familia. Cuando Will atraviesa por casualidad el espejo, las cosas se complican: un hechizo hace que el joven vaya transformándose en un goyl, y su carne se va convirtiendo en piedra. Jacob tendrá que luchar a contrarreloj contra este hechizo, ayudado por Clara, la novia de Will, y por una chica que se convierte en zorro.

Todo en esta novela es un homenaje a los hermanos Grimm, empezando por los nombres de los protagonistas y siguiendo por montones de detalles: a lo largo de las páginas aparecen la bella durmiente, las botas de siete leguas, Barbaazul, el zapato de cristal... Pero no es el mundo de cuento de hadas que ahora intentan vender a nuestros hijos, amable, alegre, donde todo es políticamente correcto. No; es el verdadero mundo de los antiguos cuentos de hadas, donde hay violencia, sangre, traiciones y odios, porque también los jóvenes pueden y deben leer sobre ello. La edición de Siruela ayuda aún más a sentirnos transportados a uno de esos cuentos: tapa dura, cinta de lectura y unas ilustraciones (de la propia Cornelia Funke) que aparecen al principio de cada capítulo en blanco y negro y que nos dan la impresión de estar leyendo un libro antiguo.

Cornelia Funke

Estoy encantada de haber podido leer Carne de piedra. No me gustan especialmente las historias de fantasía, no es un tipo de literatura que suela leer, y tampoco lo leía cuando era niña. Tan sólo los muy buenos libros de fantasía tenían cabida en mis lecturas. Y Carne de piedra es realmente muy bueno. Que a mis años la historia me haya atrapado y me haya creído totalmente ese mundo al otro lado del espejo tiene un mérito inmenso, y Cornelia Funke me ha maravillado con su forma de escribir. 

La historia de este libro queda cerrada, pero con bastantes cabos sueltos que me hacen tener muchas ganas de leer las otras dos partes. Quiero saber más sobre esa Hada oscura que me resultó tan inquietante y ambigua; quiero conocer qué es lo que sucedió con el padre de los protagonistas, y también enterarme de qué ocurrirá con Zorro en su relación con Jacob. Y sabiendo que Corazón de tinta es, quizá, el libro más apreciado de Funke, aún tengo más deseos de leerlo, porque creo que me estoy perdiendo algo muy bueno. Continuaré leyendo a esta autora porque me ha convencido plenamente.

En cuanto lea Corazón de tinta tengo pensado ver la adaptación al cine que se hizo en 2008. De momento, os dejo por aquí el tráiler para ir haciendo boca.

Hansel y Gretel: El retorno de la bruja, de Roberto Santiago y Eva Redondo

Hansel y Gretel: El retorno de la bruja

Autores: Roberto Santiago y Eva Redondo
Ilustrador: David Guirao
Editorial: Edebé

ISBN: 9788468324586
Páginas: 240

Cuando Hansel y Gretel escaparon de la bruja, no se podían imaginar que se la volverían a encontrar en el bosque. Y en esta ocasión, Gretel quiere demostrar que ella había sido la valiente en la anterior ocasión, y tendrá que volver a rescatar a su hermano. Pero además conocerán a una ambigua guardabosques, Jara, con unas intenciones que no quedan claras hasta el final.

La editorial Edebé ha comenzado una nueva colección titulada Segundas partes siempre fueron buenísimas con esta revisitación del cuento de los hermanos Grimm. Si alguna vez os habíais preguntado qué pasaba tras ese "fin" o tras el "fueron felices y comieron perdices" (yo sí), aquí tenéis toda la información que necesitabais.

Me ha gustado mucho este comienzo de la colección: me he encontrado una historia con el sabor de los viejos cuentos pero muy moderna al mismo tiempo, con toques de humor y también muy feminista. Gretel no lleva muy bien que, habiendo sido ella quien rescató a Hansel de la bruja, todo el mérito se lo haya llevado él, y cree que esta nueva aventura servirá para poner las cosas en su sitio. Además, ¡qué raro! En este cuento no hay un guardabosques, sino una guardabosques, Jara, que hará la vida más difícil a los niños... o no.

Recomendado por la editorial para niños de 8 a 10 años, está escrito de una forma muy divertida e imaginativa, y me ha llamado la atención que en muchas ocasiones los autores utilizan frases muy cortas y muy seguidas, lo cual me da la impresión de que facilita la lectura a los que no están demasiado habituados pero no quita el interés para los que ya son buenos lectores.

Mención especial se merece David Guirao, el ilustrador: no le conocía pero ya me he convertido en su fan, porque sus dibujos para esta colección me parecen preciosos y muy originales. A pesar de que el texto es muy abundante las ilustraciones se intercalan continuamente en la trama y hacen de una lectura que ya de por sí era agradable una maravilla. La tapa dura, la inmejorable calidad del papel y el diseño de la colección por parte de la editorial Edebé convierten a estos libros en pequeñas joyitas para nuestros niños. 

¿Recordáis la serie sobre cuentos de hadas que presentaba Shelley Duvall en los años 80? Aquella también era una forma particular y muy bonita de revisitar los clásicos.