El legado, de Sybille Bedford

El legado

Autora: Sybille Bedford
Traductora: Isabel Margelí

Editorial: Gatopardo

ISBN: 9788494510045

Páginas: 373

En Alemania, a comienzos del siglo xx, en un momento crucial de la historia europea, dos familias están relacionadas por el matrimonio: los Von Felden, aristócratas católicos, terratenientes del sur de Alemania, y los Merz, la gran burguesía judía de Berlín. Entre la fantasía de los unos y el sentido del deber de los otros, Bedford traza un magnífico retrato de unos personajes que asisten, zarandeados por su locura y su ceguera, a un mundo que se desvanece poco a poco, la Alemania recién unificada y el militarismo prusiano en las décadas anteriores a la Primera Guerra Mundial. (Sinopsis de la editorial)

Estas navidades me hice el propósito de aprovechar los días de vacaciones para leer unos cuantos libros que tenía pendientes desde hacía tiempo. Como a El legado le tenía muchas ganas, empecé por esta novela, y la cuestión es que no leí nada más: con El legado comencé mis vacaciones, y con El legado las terminé.

No quiero decir con esto ni que me aburriese ni que no me gustase, simplemente me encontré con una novela que requería su tiempo, y aproveché esos días de fiesta inicialmente destinados a unos cuantos libros más para leer únicamente a Bedford.

El legado ha sido publicada recientemente por la editorial Gatopardo, para la que ya viene siendo una costumbre rescatar a escritoras muy importantes pero poco conocidas en España. Ya lo hizo con Barbara Pym o Elizabeth Taylor, y ahora lo vuelve a hacer con Sybille Bedford. Sybille Bedford fue una escritora alemana a pesar de lo que pueda sugerirnos su apellido, que adoptó de su marido, un oficial del ejército británico con quien se casó por conveniencia (él era homosexual y Sybille lesbiana). Este libro es una semiautobiografía de la autora, ya que se basó en su propia infancia para escribirlo.

En El legado conocemos la historia de dos familias a comienzos del siglo XX, tras la unificación de Alemania y antes de la I Guerra Mundial. Los Merz son una familia judía acomodada que mantiene una gran casa en Berlín, y los von Felden son unos aristócratas católicos procedentes del sur de Alemania. Ambas familias quedan emparentadas por un matrimonio, y a través de sus vidas veremos también cómo era el ambiente político y social en esa época, cómo eran las relaciones entre judíos y católicos, cuáles eran las costumbres en esa sociedad,...

Además de ser una magnífica recreación de la época, lo que más destaca en esta novela son sus personajes, todos interesantes y a cada cual más peculiar: Julius von Felden, el protagonista, es un aristócrata que parece tener más interés en cualquier cosa, incluidos sus monos amaestrados, que en su propia mujer; los patriarcas de la familia Merz, que acogen a Julius cuando se casa con su hija, siguen manteniéndole años después de que ésta muere, e incluso tras casarse con otra mujer,... Todos los personajes de la novela tendrían algo que destacar, sean protagonistas en mayor o menor medida, ya que ésta es una novela coral.

Sybille Bedford

Pero las que más destacan son las mujeres: ya sean esposas, amantes o hermanas, de una u otra familia, las mujeres en esta novela son personajes fuertes, con gran capacidad de decisión, y a las que siempre se acude cuando hay algún problema por resolver (y aunque no se acuda a ellas, siempre intervienen activamente en todo lo que ocurre).

Si al principio de la reseña decía que leer este libro lleva su tiempo es por la forma en la que Sybille Bedford escribe, que requiere un nivel de atención especial por parte del lector. Por ejemplo, en sus diálogos hay muchas ocasiones en las que no nos dice quién está hablando, y nosotros tenemos que estar muy atentos para enterarnos. Además, no siempre cuenta directamente todo lo que sucede, sino que lo sugiere y es el lector quien tiene que llegar a las conclusiones necesarias sobre lo que está pasando. Por eso leer El legado me ha resultado tan interesante, porque además de estar tan bien escrito y ser una gran historia, me ha requerido un nivel de atención y participación que no se necesita con otros libros, y este añadido ha sido un gran aliciente para mí.

Espero que en Gatopardo estén preparando más obras de Sybille Bedford, ya que tiene otras tres de carácter autobiográfico que completarían a ésta, y a mí me encantaría poder seguir leyendo unas historias y personajes tan reseñables. 

La chica del abrigo azul, de Monica Hesse

La chica del abrigo azul

Autora: Monica Hesse
Traductora: Antonia Martín Martín
Editorial: Nube de tinta

ISBN: 9788415594970
Páginas: 350

Amsterdam, 1943. La joven Hanneke se dedica a comprar y vender todo lo que encuentra en el mercado negro, a escondidas de sus padres. Es su manera de rebelarse ante la ocupación alemana y sobrellevar la pérdida de su novio en el frente. Pero su vida da un giro cuando una de sus clientas le hace un encargo inusitado: que localice a una chica judía que mantenía oculta y que ha desaparecido sin dejar rastro.
Tiene que dar con ella antes de que la encuentren los nazis. (Sinopsis de la editorial)

Durante toda mi vida como lectora, son muchos los libros que he leído ambientados en la II Guerra Mundial. Tal vez el primero de ellos fue Cuando Hitler robó el conejo rosa, de Judith Kerr, que me regalaron cuando era muy pequeña y que me sigue pareciendo uno de los mejores (y sí, es un libro infantil).

La chica del abrigo azul viene a sumarse, por tanto, a todas esas historias sobre cómo era la vida durante esa guerra. En este caso, la acción se sitúa en la Holanda ocupada, y la protagonista es Hanneke, una chica muy joven que se gana la vida como "conseguidora": la gente le cuenta qué necesita (tabaco, chocolate, perfumes,...) y ella se ocupa de conseguirlo en el mercado negro. Así se gana un dinero muy necesario porque sus padres no trabajan y es ella la que tiene que mantener a la familia.

Hanneke sufre una gran evolución a lo largo del libro, ya que pasa de arriesgar su vida por dinero a hacerlo por ayudar a los demás. Una de sus clientas ancianas le pide desesperada que encuentre a una chica de quince años a la que ella tenía escondida en un trastero y que ha desaparecido. Una chica con un llamativo abrigo azul, con la que no podía dejar de acordarme de otra, más pequeña, con un abrigo rojo: la niña de La lista de Schindler. Hanneke decide ayudar a la anciana, en gran medida para acallar los remordimientos de conciencia que le produce el hecho de que su novio ha muerto en la guerra, cuando ella lo había alentado para que se alistara.

La chica del abrigo azul ha sido publicado por Nube de tinta como novela juvenil. Es cierto que sus protagonistas son muy jóvenes, pero esto no hace que sea una historia de la que no puedan disfrutar todo tipo de lectores. No puedo decir que sea un gran libro, un libro que no vaya a olvidar, pero la historia que Monica Hesse crea funciona como un mecanismo de relojería, y tiene algo que te mantiene pegada a sus páginas. Además, se añade un final sorprendente que hace que la lectura sea aún más adictiva en esas últimas páginas.

La chica del abrigo azul tiene todos los elementos que suelen aparecer en las novelas ambientadas en este período: judíos escondidos en trasteros, deportaciones, jóvenes que se incorporan a la Resistencia, papeles falsos, traiciones,... Vamos, todo lo necesario para disfrutar leyéndola, y también para reflexionar una vez que la acabamos. Y aunque sólo sea para recordar algo que nunca debió haber ocurrido, y que tristemente sigue ocurriendo en muchos lugares, la lectura merece la pena.

También ambientada en la Holanda ocupada, El libro negro (2006) es una estupenda película de Paul Verhoeven con una protagonista que, al igual que Hanneke, arriesga su vida para luchar contra los nazis.

El niño en la cima de la montaña, de John Boyne

El niño en la cima de la montaña

Autor: John Boyne
Traductora: Patricia Antón de Vez

ISBN: 9788498387278
Páginas: 251

De padre alemán y madre francesa, Pierrot ha tenido una infancia no muy distinta de la de cualquier niño de su época. Sin embargo, nos hallamos en París, corre el año 1935 y la guerra que se avecina trastocará el destino de millones de personas. Tras la muerte prematura de sus padres, Pierrot deberá separarse de su íntimo amigo Anshel y abandonar Francia para vivir con su tía Beatrix, que trabaja de ama de llaves en una mansión imponente erigida en lo alto de una montaña. Pero no es una casa cualquiera; se trata nada menos que del Berghof, la enorme residencia que Adolf Hitler posee en los Alpes de Baviera.

Así, a sus siete años, alojado de manera involuntaria en el entorno íntimo del todopoderoso Führer, Pierrot se verá inmerso en un mundo tan extrañamente seductor como peligroso. En él no hay lugar para la inocencia, y cuando al final de la guerra es capturado por los aliados, Pieter —como ahora se llama— llevará un peso insoportable en su conciencia. A su regreso a París, abrumado por la culpa, un aspecto clave de la historia surgirá como una tabla de salvación, y el inesperado desenlace será una muestra más de la insondable dimensión del perdón y la amistad. (Sinopsis de la editorial)

El Berghof era el lugar de descanso y la segunda residencia gubernamental de Adolf Hitler, y estaba situado en la cima de la montaña que da título al nuevo libro de John Boyne.

Mi relación con la literatura de Boyne es un tanto irregular. El niño con el pijama de rayas me gustó bastante, pero La casa del propósito especial, que era una novela que, a priori, tenía todos los ingredientes para gustarme, me decepcionó muchísimo. Hasta este El niño en la cima de la montaña no me he reencontrado con el autor, que vuelve a la época de su mayor éxito para contarnos la historia de Pierrot.

Pierrot es un niño que, al comienzo de la novela, en 1935, tiene siete años y vive en Francia con su madre. Su mejor amigo es un niño judío, Anshel, y vive una infancia sin preocupaciones importantes. Sin embargo, cuando su madre muere, todo cambia. Una hermana de su padre ya fallecido, que era alemán, le reclama, y dejándolo todo se va con ella a Alemania. Su tía resulta ser ama de llaves en el Berghof.

Es a partir de aquí cuando la historia de Pierrot (o Pieter, ya que en Alemania le llamarán así) da un vuelco. En el Berghof conoce a Hitler, que empieza a mostrar simpatía por él, y el propio führer le hace miembro de las juventudes hitlerianas. Lo que nos cuenta Boyne es cómo un niño pequeño y dulce, cuando entra en contacto con un mundo de poder y privilegios, puede experimentar un cambio enorme en su personalidad y acabar corrompido.

La prosa de John Boyne es sencilla y funcional, como en sus anteriores libros: va al grano en lo que nos quiere contar. Lo que a mí no me ha convencido en este caso es que, al comienzo, Pierrot es un pequeño de siete años, y su forma de actuar y de pensar no me cuadraba demasiado con su edad. Y lo que es más importante para mí: la evolución de Pieter hacia el mal, y luego el arrepentimiento (no desvelo nada que no cuente la sinopsis) están planteados de una forma demasiado rápida. Creo que Boyne se ha quedado corto y no ha sabido explicar de forma totalmente creíble ese proceso de corrupción de un niño inocente.

El niño en la cima de la montaña no es un mal libro, a mí me ha gustado y es muy fácil y rápido de leer. Sin embargo, con una muy buena historia como punto de partida me ha dado rabia que el escritor no la haya aprovechado del todo y me ha dejado un poco a medias. Tengo que destacar que Boolino, muy amablemente, además del libro nos ha enviado una guía muy interesante para profesores que quieran utilizar este libro en sus clases, y que está repleta de datos, actividades y sugerencias para que los alumnos aprovechen todo lo que esta lectura les puede aportar. En este sentido sí que creo que esta novela puede ser una muy buena elección para tratar en clase el tema del nazismo y la II Guerra mundial.

En esta ocasión os recomendamos la lectura de Una y otra vez, de Kate Atkinson, editado por la editorial Lumen. Es una novela que me encantó en su momento, y en la que el Berghof  y Hitler aparecen también como parte importante de la historia. Tenéis la reseña aquí.

Y tú no regresaste, de Marceline Loridan-Ivens

Y tú no regresaste
Autora: Marceline Loridan-Ivens
Editorial: Salamandra
ISBN: 9788498387117
Páginas: 92

Sinopsis
Hay libros que dejan una marca indeleble y, mucho tiempo después de haberlos leído, permanecen vivos en nuestro recuerdo. Éste es uno de ellos. A los ochenta y seis años, Marceline Loridan-Ivens ha volcado en esta carta abierta a su padre un cúmulo de sentimientos profundamente arraigados desde su juventud, de los que ha sido incapaz de desprenderse durante toda una vida.
«Tú podrás regresar, porque eres joven, pero yo ya no volveré.» Esta simple frase, que Marceline oyó de boca de su padre cuando eran deportados en el mismo tren al campo de Auschwitz-Birkenau en abril de 1943, quedó grabada en su memoria para siempre y es el origen de este relato extraordinario.
La dramática lucha de una chica de quince años por sobrevivir en una situación que ha pasado a la historia como paradigma de la máxima depravación de la que es capaz el hombre queda plasmada con una voz asombrosamente desprovista de sentimentalismo y autocompasión. En su lucha imposible contra una fuerza aplastante, Marceline narra los hechos cotidianos con la frialdad y la distancia de quien, incluso después de setenta años, no puede permitirse ni siquiera el sufrimiento; de alguien que invirtió hasta la última fibra de su persona en un solo fin: salir con vida del infierno y honrar así las palabras de su padre.
Pero más allá del conmovedor homenaje de una hija a la única persona en el mundo a la que pudo amar de verdad, estas páginas exhalan un reconfortante soplo de energía y vitalidad, una demostración palpable de la insondable capacidad del ser humano para sobreponerse a los desafíos más extremos que su propia especie le presenta.

Reseña de Mustis

Durante la II Guerra Mundial 76500 judíos fueron trasladados desde Francia hasta Auschwitz-Birkenau. Seis millones y medio murieron en los campos. Tan sólo 2500 regresaron, y Marceline Loridan-Ivens es una de los pocos que aún viven. En este libro nos cuenta su historia; o, mejor dicho, se la cuenta a su padre, en una carta en la que tras tanto tiempo rememora cómo fue su estancia en uno de los lugares más escalofriantes de los que se pueda hablar.

Marceline era una adolescente de quince años cuando fue detenida con su padre y enviada a Auschwitz. Antes de esto, vivía en un pequeño palacio en Bollène (Francia) con su familia. Durante el viaje al campo de concentración, su padre le dijo una frase que ella nunca olvidó: "Tú podrás regresar, porque eres joven, pero yo ya no volveré". Marceline estaba especialmente unida a su padre, y para ella fue un gran golpe el que, al llegar al campo, él quedase recluido en Birkenau mientras que a ella la llevaban a Auschwitz. A partir de entonces, ya no tuvieron más comunicación ya que, como ella nos cuenta, a pesar de que se habla de Auschwitz-Birkenau, estos eran dos campos separados por tres kilómetros: Birkenau estaba al lado de una ciudad y Auschwitz en la campiña.

Los recuerdos de Marceline van sucediéndose en su libro. Los cuenta sin dramatismo, con la distancia que dan los años, aunque yo diría que en ocasiones se aprecia un cierto aire infantil en la forma en la que nos narra algunos hechos, tal vez porque su memoria se quedó anclada en aquel lugar con aquella edad.

Es muy duro leer estas memorias y conocer el sufrimiento de Marceline y de tantos otros que vivieron ese calvario. La autora nos cuenta cómo en una ocasión recibió en Auschwitz una carta de su padre, que consiguió que se la llevaran desde Birkenau. Tras leerla, ella sólo pudo recordar dos cosas: el encabezamiento, "Mi querida niña", y la firma, "Schloïme". Era tan doloroso para Marceline estar separada de su ser más querido, que jamás pudo recordar qué era lo que su padre le decía en esas líneas. Es más, 75 años después sigue siendo incapaz de decir "papá", por el gran trauma que le supuso salvarse ella pero perder a su progenitor en el campo.

Marceline Loridan-Ivens

Esta carta seguro que habrá llevado a Marceline a aliviar un poco el dolor que siempre le produjo el recuerdo de su padre, ese dolor que le hacía profundamente infeliz tras la Guerra porque él no había podido salvarse. En tan sólo 92 páginas desnuda su alma para que todos podamos conocer el alcance de lo que sucedió en aquella época. Sí, es cierto que ya se ha contado en cientos de libros, pero cada uno de ellos es único, y todos son necesarios para hacernos ver que esto jamás debería haber ocurrido. Y lo peor de todo es que cosas así siguen ocurriendo.

Nuestra propuesta para acompañar tu lectura: "Cuando Hitler robó el conejo rosa", de Judith Kerr

Ruta Tannenbaum, de Miljenko Jergovic

Ruta Tannenbaum
Autor: Miljenko Jergovic
Editorial: Siruela
ISBN: 9788416208319
Páginas: 318

Sinopsis
Ruta Tannenbaum nos cuenta la vida de una niña en el Zagreb de antes y durante la II Guerra Mundial, pero también de sus padres Salamon e Ivka y de su abuelo Abraham, todos ellos judíos, de sus vecinos Amalija y Radoslav, y de muchos otros personajes que ven cómo va cambiando la historia de su país.
Ruta se convierte en la actriz infantil más conocida en Zagreb, el público la idolatra, pero esto no va a durar mucho, puesto que con el régimen de los ustachi, aliados de los nazis, los judíos serán perseguidos al igual que en la mayoría de Europa.

Reseña de Mustis

Atendiendo a la fotografía de la portada y a lo que se nos dice en la sinopsis del libro, podríamos creer que Ruta Tannenbaum es la historia de una niña durante los años cercanos a la II Guerra Mundial. Sin embargo, esto no es exactamente así. Para mí, Ruta Tannenbaum es algo mucho más amplio. Pasando sus páginas asistimos a la historia de un Zagreb que, en aquella época, sufría continuos cambios de gobierno que culminaron con la llegada al poder, durante la II Guerra Mundial, del régimen de los ustachi, auténticos títeres de Hitler.

En este ambiente, Miljenko Jergovic compone una historia coral en la que ningún personaje sobresale demasiado sobre los otros. Narrando en tercera persona, el escritor se introduce en los pensamientos más íntimos de cada personaje. De esta forma los lectores llegamos a conocerlos tan profundamente que podemos adorar a uno de ellos en un capítulo y en el siguiente prácticamente odiarlo, porque sabemos en todo momento no sólo lo que hacen, sino lo que les mueve a hacerlo (que en muchas ocasiones no son los buenos sentimientos).

En la historia se mezclan judíos, serbios, croatas, bosnios,... y somos testigos de que la zona era un polvorín en el que todos tenían prejuicios contra todos y de que todo acabaría explotando de alguna manera. Ruta y sus padres, Ivka y Salamon, son judíos; sus vecinos, Amalija y Radoslav, católicos. Por la relación entre ellos vemos cómo los judíos eran rechazados en Zagreb, que muchas personas trataban con ellos por pura obligación y que con el régimen de los ustachi se empezó a perseguirlos en connivencia con el gobierno alemán. Durante todo el libro, y a pesar de que Ruta es una niña cuanto menos impertinente, no podemos dejar de compadecerla puesto que adivinamos el destino que le espera.

Miljenko Jergovic

La prosa de Jergovic es densa y elaborada; no es un libro difícil pero tampoco se lee rápidamente. Debemos disfrutar poco a poco de cómo este escritor nos introduce en Zagreb, de forma que casi podemos pensar que estamos allí, en la calle Gunduliceva, viviendo con Ruta y sus vecinos. Ruta no existió realmente, pero Jergovic construyó esta historia basándose en otra niña que sí existió: Lea Deutsch, niña prodigio judía, estrella del Teatro Nacional que fue deportada a Auschwitz cuando tenía dieciséis años. El libro está, pues, dedicado a su memoria.



 

Con los ojos de una niña de doce años, de Janina Hescheles

Con los ojos de una niña de doce años
Autora: Janina Hescheles
Editorial: Hermida Editores
ISBN: 9788494176746
Páginas: 143
Sinopsis
Janina Hescheles, polaca de la Galitzia oriental, pasó parte de su infancia (de los diez a los doce años) internada en el campo de concentración Janowski de Lviv, durante la II Guerra Mundial, debido a su condición de judía.
En 1943, pocos días antes de que el campo fuese liquidado, Janina consigue escapar ayudada por miembros de la Resistencia judía. Ningún miembro de su familia sobrevive, y ella siente la necesidad de escribir todo lo que ha pasado durante su cautiverio tanto en el gueto como en el campo de concentración.

Reseña de Mustis

Auschwitz, Treblinka, Dachau... Con estas palabras rápidamente vienen a mi mente imágenes y datos que preferiría no conocer, pero que continuamente aparecen en películas, libros o documentales para recordarme un infierno en el que miles de personas perdieron la vida. El campo de concentración "Janowski", de Lviv, no me resultaba familiar, pero Janina Hescheles reflejó fielmente en este libro el calvario que allí se vivía.

Janina aún vive: tiene 83 años y reside en Haifa (Israel). Es una gran defensora de los derechos humanos, seguramente debido a todo lo que ella tuvo que pasar. Sin embargo, este libro no lo ha escrito ahora. Lo escribió cuando tenía doce años, recién escapada del campo de concentración. Por eso su testimonio me ha resultado tan duro y me ha llegado tan adentro. En las páginas de este libro podía adivinar la escritura de una niña que acababa de pasar grandes sufrimientos: Janina contó su historia tan pronto que seguramente aún no había asimilado todo aquello por lo que había pasado. Sus frases son cortas, su forma de escribir es directa, sin ninguna floritura que nos desvíe de lo que cuenta, y en pocas ocasiones expresa sus sentimientos; solamente está narrando objetivamente lo que sucedió.

Su historia es corta, no llega a cien páginas, pero no hacen falta más para expresarse mejor. Aparte de lo que Janina escribió, la editorial Hermida Editores ha hecho un gran trabajo incluyendo muchos otros documentos: los poemas que la niña escribía en el campo de concentración y leía a sus compañeros, fotos de Janina y del campo de Lviv, y una serie de introducciones a cargo del traductor, Guillem Calaforra, de los editores polacos del primer libro, y hasta un prólogo a la edición española de la propia Janina.

Janina Hescheles

Es duro leer libros así. Debemos pensar que, aunque lo que se nos cuenta nos queda ya muy lejos en el tiempo, en este mismo momento seguramente mucha gente está pasando por lo que Janina pasó entonces. No sé si como personas individuales podríamos hacer algo importante contra esto, pero sí que podemos tener a esta gente en nuestros corazones, dirigir nuestra mirada hacia ellos y no hacia el lado opuesto. Janina ha contribuido a que no nos olvidemos de los que han sufrido, pero tampoco de los que están sufriendo. Por eso, podría decir que Con los ojos de una niña de doce años es una lectura muy necesaria.

Esta reseña fue publicada anteriormente en Anika entre libros

El maravilloso regreso de Jacob Cerf, de Rebecca Miller

El maravilloso regreso de Jacob Cerf

Autora: Rebecca Miller
Editorial: Siruela
ISBN: 9788416208227
Páginas: 371

Sinopsis
Jacob Cerf es un joven judío que, en el París del siglo XVIII, se dedica a vender baratijas por las calles. Tras un matrimonio fallido y un corto paso por la cárcel, intenta rehacer su vida como criado de un conde.
Ya en el siglo XXI, Jacob se reencarna en una mosca en un barrio de Long Island, en Estados Unidos. A pesar de ser un animal tan insignificante, descubre que puede influir en las vidas de Leslie, voluntario del cuerpo de bomberos, y de Masha, joven judía ortodoxa que se debate entre el respeto a su religión y los deseos de ser actriz.

Reseña de Mustis

¿Qué tienen en común un judío que vive en el París del siglo XVIII y una mosca que vuela sobre una ciudad estadounidense en el siglo XXI? Aunque parezca extraño, en este libro son la misma persona (o, mejor dicho, el mismo ser). Jacob Cerf, no sabemos si debido a la reencarnación o a cualquier extraño devenir en su vida, se ve, de la noche a la mañana, convertido en una mosca muchos años después de su muerte. Y como mosca, es capaz de adivinar e incluso influir en los pensamientos de dos personas en principio sin nada en común: Leslie y Masha.

Rebecca Miller construye en esta novela la historia de un personaje en dos épocas muy diferentes contada en primera persona por él mismo. Los capítulos van alternando la narración de lo que sucede a Jacob durante su vida en París, cuando malvive vendiendo baratijas por las calles, y lo que experimenta como una mosca testigo de las vidas de un bombero y una aspirante a actriz. Me resultaba muy divertido, al principio del libro, cómo Jacob se creía un ángel bajado del cielo para ayudar a alguien hasta que, viendo su reflejo en el espejo, descubre que de ángel nada, que en realidad es una simple y diminuta mosca en medio de un universo hostil.

La autora me ha sorprendido porque escribe realmente bien y sabe hacer que ninguna de las dos historias pierda interés, aunque si tuviera que decantarme por una de ellas sería por la de la época actual. Tal vez es así porque mi personaje preferido es Masha, la judía ortodoxa que sufre debido a que su religión y sus costumbres chocan con sus grandes deseos de ser actriz. Aunque intenta llevar a cabo su sueño, le preocupará enormemente lo que pueda pensar su familia.

Rebecca Miller

El fallo que le encuentro a la novela es que a partir de un punto el narrador, Jacob Cerf, ya no nos cuenta la historia como la mosca en la que se ha convertido, con su simpática adaptación a su nueva vida animal, sino que su papel queda prácticamente relegado al de un narrador normal, con lo que a partir de aquí lo que nos cuenta pierde parte de su encanto inicial. Aún así, lo que sucede es lo suficientemente interesante como para que, incluso con este pero, nos mantengamos agarrados a las páginas del libro hasta su final.

No debería echaros atrás el hecho de que el narrador sea una mosca, por pareceros ridículo o poco serio: esto está tan bien integrado dentro de la trama general que lo que hace es darle un punto adicional de interés. No lo dejéis pasar.

Esta reseña ha sido publicada anteriormente en Anika entre libros

El secreto de mi madre, de Jenny L. Witterick

El secreto de mi madre
Autora: Jenny L. Witterick
Editorial: Nube de Tinta
ISBN: 9788415594208
Páginas: 203

Sinopsis
Una mujer polaca, Franciszka, y su hija Helena, consiguen esconder durante más de un año a dos familias judías y a un soldado desertor alemán en su casa de Sokal tras la invasión de los nazis. Franciszka y Helena saben que arriesgan sus vidas, pero a pesar de todo deciden ayudar a estas personas y consiguen engañar tanto a sus vecinos como a un comandante alemán.

Reseña de Mustis

Lo que se nos cuenta en este libro está basado en la historia real de Franciszka Halamajowa que, junto a su hija, consiguió salvar a quince judíos en Sokal, Polonia, durante la Segunda Guerra Mundial. De los seis mil judíos que vivían en esta población antes de la guerra, sólo treinta sobrevivieron, y la mitad lo hicieron gracias a la heroicidad de Franciszka.

Jenny L. Witterick, basándose en la historia de esa mujer, se inventa la de otra Franciszka, que con su hija Helena consigue esconder en su casa a dos familias judías y un desertor alemán, utilizando la parte superior del cobertizo de los cerdos, un pequeño espacio bajo la cocina y un mínimo desván. Todo esto está narrado a cuatro bandas: lo que sucede durante más de un año en la casa de Franciszka se nos cuenta cuatro veces, cada una de ellas con la voz de uno de los personajes. La primera es la de Helena, hija de la protagonista, y después serán Bronek, miembro de una de las familias judías, Mikolaj, hijo de la otra familia, y Vilheim, el soldado desertor, acabando de nuevo con Helena. Todos ellos cuentan lo mismo pero desde su punto de vista, y coinciden en retratar a Franciszka como un ser extraordinario, que pudiendo perderlo todo, incluso a su hija, se arriesga para salvarles.

La narración consigue llegarnos muy adentro, tanto por lo que se cuenta como por la forma en la que está contado. El lenguaje que utiliza la escritora es muy sencillo, sin recargar las tintas en las situaciones dramáticas; ya vemos por nosotros mismos la gravedad de la situación y no hace falta remarcarla de ninguna manera. El único fallo que le he podido encontrar a este lenguaje es que los cuatro personajes que nos cuentan la historia lo hacen de la misma manera. Hubiera sido muy interesante que Jenny L. Witterick hubiese dotado a cada uno de ellos de su propia manera de expresarse, según su carácter y procedencia, ya que todos hablan prácticamente igual. Pasando por alto esto, es un libro totalmente recomendable que nos muestra cómo una persona normal, en circunstancias extremas, puede llegar a convertirse en una heroína y demostrar mucha más valentía que los grandes personajes de la historia.

Jenny L. Witterick

Aunque está publicado en Nube de tinta, editorial que suele publicar obras de literatura juvenil, en la propia página de la editorial dicen que es un libro para adultos. Yo estoy totalmente de acuerdo en que es muy propio para un público adulto, pero creo que habría que incluir también entre sus lectores potenciales a adolescentes y jóvenes, tal vez desde unos 14 años, porque seguro que también lo disfrutarán y se emocionarán con la historia.

Esta reseña fue publicada con anterioridad en Anika entre libros

Algunas heridas nunca se curan, de Nele Neuhaus

Algunas heridas nunca se curan
Autora: Nele Neuhaus
Editorial: Maeva
ISBN: 9788415893370
Páginas: 431

Sinopsis
En El Taunus, región alemana cercana a Frankfurt, el inspector jefe Oliver von Bodenstein y su colega Pia Kirchhoff se enfrentan a un nuevo caso: David Goldberg, anciano judío superviviente del Holocausto, aparece muerto en su casa en extrañas circunstancias. Es el primero de una serie de asesinatos a judíos que, al ser investigados, revelan un detalle estremecedor: estos ancianos llevan tatuado en su antebrazo su grupo sanguíneo, práctica habitual entre los oficiales de las SS.
Además, todos los muertos parecen tener un vínculo común: Vera Kaltensee, la matriarca de una de las familias más importantes e influyentes de la región.

Reseña de Mustis

A priori, Algunas heridas nunca se curan tiene todos los elementos para ser una lectura envolvente, de las que te atrapa y no te suelta hasta el final: secretos de familia, judíos que realmente no lo son, venganzas largamente planeadas… Con esa moda actual de poner etiquetas, se introduce a esta novela dentro de lo que ha dado en llamarse el "local crime": libros basados en investigaciones de crímenes que siempre tienen lugar en una misma zona, en este caso, la región del Taunus, en Alemania.

El libro se divide en capítulos que tienen por título los diferentes días que van del 28 de abril al 11 de mayo de 2007, período durante el cual se desarrolla la investigación de Bodenstein y Kirchhoff. Es de agradecer que al principio se incluya una lista de los personajes y lugares que aparecen en la historia, ya que por lo menos a mí, que no estoy muy familiarizada con los nombres alemanes, al principio se me hacía un poco cuesta arriba distinguir quién era quién en lo que estaba sucediendo.

Confirmo que Algunas heridas nunca se curan se lee muy rápidamente, la historia tiene gancho y el interés se mantiene en todo momento. Ahora bien, a Nele Neuhaus le falta bastante para hilar sus historias como, por ejemplo, lo hace Camilla Läckberg, y cuando vamos llegando al final creo que el libro se le va de las manos. Sí que es cierto que a partir del último tercio el ritmo aumenta hasta tomar una velocidad vertiginosa y todo empieza a encajar, pero Neuhaus pretende sorprendernos tanto que, para mí, llega ya a lo inverosímil. Me encantan los finales con sorpresas incluidas, pero con sorpresas que tengan una lógica, una razón de ser, y Neuhaus no ha conseguido convencerme con lo que me cuenta, con el resultado de que al final del libro perdí totalmente la empatía con los personajes y con lo que les estaba sucediendo.

Mención aparte merecen los investigadores Oliver von Bodenstein y Pia Kirchhoff. La escritora nos cuenta ciertos detalles de su vida personal, pero quedándose en tierra de nadie. Lo que conocemos sobre la mujer de Oliver o sobre la vida de Pia nos sabe a poco, con lo cual creo que, para darnos tan pocos datos, sobre todo en lo referente a Oliver, hubiera sido mejor que se hubiera centrado sólo en la parte profesional. No he leído Blancanieves debe morir, anterior libro de la serie, así que no sé si en esa obra sucede lo mismo, pero en el libro que nos ocupa, por lo menos, los detalles personales sobre los investigadores me parecen demasiado escasos.

Nele Neuhaus

No puedo decir que Algunas heridas nunca se curan sea un muy buen libro, con todos los datos que he aportado, pero tampoco podría deciros que no lo leyérais, porque estoy segura de que, por lo menos, os enganchará, y es una lectura fácil y rápida sin más pretensiones que entretener.

Esta reseña fue publicada anteriormente en Anika entre libros